ALLEMAGNE

Masques Civils

	DRÄGER Leder O-Maske 1930 Masque pour appareil respiratoire à oxygène en circuit fermé utilisé par les équipes de secours des industries minière et sidérurgiques. Le corps de ce masque est réalisé en cuir bouilli épais et mis en forme et comporte un demi masque en cuir interne. Il comporte un hublot en verre de grand diamètre maintenu en place par un cerclage métallique. Un essuie glace interne permet de désembuer le hublot en l’actionnant à la main par un petit levier et un axe avec presse étoupe traversant le vitrage. Le raccord métallique des tuyaux respiratoires est muni d’un filetage central de fixation du double tuyau respiratoire. La harnais à sept points d’attache au masque est constitué de brides réglables.
	AUER Leder B Maske M 34 type B Masque pour appareil respiratoire à oxygène en circuit fermé utilisé par les équipes de secours des industries minière et sidérurgiques C’est le même masque que le type a à la différence que celui-ci ne possède pas de soupape d’expiration. Il comporte un demi masque en cuir interne. Le raccord métallique des tuyaux respiratoires est muni d’un filetage central de fixation du double tuyau respiratoire.
	DRÄGER GTG 1054 type A 1930 Le corps de ce masque est réalisé en tissus épais caoutchouté sur les deux faces et mis en forme. Il comporte un hublot en verre oblong maintenu en place par un cerclage métallique. Un essuie glace interne permet de désembuer le hublot en l’actionnant à la main par un petit levier et un axe avec presse étoupe traversant le vitrage. Le raccord métallique des tuyaux respiratoires est muni d’un filetage central de fixation du double tuyau respiratoire. La harnais à sept points d’attache au masque est constitué de brides réglables en cuir.
	DRÄGER GTG 1054 type B 1935 C’est le même masque que le type a à la différence que le harnais est réalise par des brides réglables à ressorts
	Volksgasmaske VM 37 type A 1937 Ce masque cagoule a été, dit la légende, dessiné personnellement par Hermann Goering pour la Luftschutz ( Défense Passive allemande ). Il est constitué d’une cagoule en caoutchouc naturel souple découpée dans une feuille et collée. Les viseurs sont en celluloïd et sont sertis sur le masque. L’embase en métal embouti comporte le filetage de raccordement de la cartouche filtrante,une soupape d’inspiration et un tampon circulaire en coton destiné à absorber la buée et la transpiration. La soupape d’expiration en bec de canard est collée sur le devant du masque.
	Volksgasmaske VM 37 type B 1937 Masque identique au type a mais comporte une petite sangle en caoutchouc permettant de resserrer la cagoule sur la nuque. Une variante tardive a été réalisée en caoutchouc synthétique.
	Volksgasmaske VM 40 type A 1940 Le caoutchouc naturel étant une matière première stratégique les autorités allemande le réservèrent à la déclaration de guerre à des fins essentiellement militaires prioritaires. Aussi dessina t-on un nouveau masque ne nécessitant pas autant de matière première que le modèle VM 37. Le dessin de ce masque est beaucoup plus sommaire, quoique reprenant le même dessin de la partie faciale, que le VM 37 et comporte uniquement trois brides de fixation.
	Volksgasmaske VM 40 type b 1940 Masque identique au type a, mais de fabrication plus tardive et réalisé en caoutchouc synthétique.
	Volksgasmaske VM 44 1944 Le manque de matière première conduisit à redessiner un masque n’utilisant qu’un minimum de caoutchouc et de métal et de fabrication simple et bon marché. Il est réalisé en tissu caoutchouté sur la face interne, découpé, cousu et collé. Les viseurs en celluloïd sont simplement collés sur le masque La soupape d’expiration en mica est logée dans un petit boîtier en aluminium situé sur le coté gauche du masque La harnais à sept points d’attache au masque est constitué de brides réglables à ressorts. Trois types de cartouches filtrantes dont les boites ont été réalisées en fonction des aléas de la guerre, tout d’abord en aluminium, puis en zinc et pour finir en…carton !
	KINDERGASJÄCKCHEN 1938 Anorak à cagoule attenante comportant un grad hublot en celluloïd coll’ sur le vêtement. Des lacets permettent de serrer le bas des manches autour des poignets et le bas de l’anorak autour de la taille. La cartouche filtrante type VM 37 est logée dans une poche intérieure à l’anorak et se visse sur un raccord en bakélite traversant le vêtement. Un tuyau se montant sur la partie extérieure du raccord est connecté à un soufflet actionné à la main ou au pied. Une soupape d’expiration est logée dans un boîtier en bakélite situé sur le sommet de la cagoule
	AUER type Vollmaske 720 1945 Masque utilisé par les services des sapeurs pompiers. Masque reprenant les grandes lignes du VM 44 mais de meilleure fabrication. Les viseurs en celluloïd sont sertis dans des montures en aluminium. La soupape d’expiration en mica est logée dans un petit boîtier métallique situé sur le coté gauche du masque La harnais à six points d’attache au masque est constitué de brides réglables à ressorts.
	AUER type X
	AUER type Vollmaske 725 a 1940 Masque pour appareil respiratoire à oxygène en circuit fermé utilisé par les équipes de secours des industries minière et sidérurgiques Le corps de masque a un dessin similaire au GM 30 militaire à la différence de l’embase prévue pour le montage d’un double tuyau respiratoire par vissage du raccord au diamètre 40 mm, il ne possède donc pas de soupape d’expiration. Les viseurs en celluloïd sont directement sertis sur le masque Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	AUER type Vollmaske 725 B Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	AUER type Vollmaske 726 1935 Masque identique aux précédents à la différence du tissu caoutchouté et le marquage de type est différent. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	AUER type Vollmaske 735 a Même dessin que le masque militaire GM 30 mais les viseurs sont montés dans des cerclages sertis et maintenus en place par des cerclages vissés en tôle emboutie Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	AUER type Vollmaske 735 B Masque identique au précédent à la différence du cerclage des viseurs identique au masque militaire GM 30 Le harnais, à sept points de fixation au masque, comporte l’anneau et le crochet d’attache de la sangle de cou situés du coté gauche du masque
	AUER type Vollmaske 735 C Ce masque est d’un dessin général identique au précédent mais le tissu du corps du masque es caoutchouté sue les deux faces. Les viseurs sont montés dans des cerclages sertis et maintenus en place par des bagues vissés en tôle emboutie. L’embase d’un dessin identique au modèle GM 30 est, par contre, réalisée en matière plastique. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides réglables en caoutchouc.
	AUER type Vollmaske 735 D Le corps du masque est identique au modèle 735 a mais possède une embase en matière plastique. Le sanglage du harnais à cinq points d’attache au masque est réalisé en brides de caoutchouc et les attaches au masque sont rivetées.
	AUER type Vollmaske 735 E Masque identique an modèle 726 mais avec les viseurs sont montés dans des cerclages sertis et maintenus en place par des bagues vissés en tôle emboutie. L’embase prévue pour le montage d’un double tuyau respiratoire par vissage du raccord par une vis centrale, il ne possède donc pas de soupape d’expiration. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	AUER type 258 Même masque que le modèle 735 c mais avec une embase métallique et une cagoule cousue après les bords du masque. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts Une bride extérieure permet de resserrer la cagoule autour du cou.
	AUER type Vollmaske 744 Masque identique an modèle 726 mais avec les viseurs sont montés dans des cerclages sertis et maintenus en place par des bagues vissés en tôle emboutie. L’embase prévue pour le montage d’un double tuyau respiratoire par vissage du raccord au diamètre 40 mm, il ne possède donc pas de soupape d’expiration Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	AUER type Vollmaske 745 Masque identique au modèle 744 mais réalisé en tissu caoutchouté sur les deux faces. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides en caoutchouc
	AUER type Vollmaske 746 Masque identique au modèle 735 e mais le marquage de type est différent Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides en caoutchouc
	AUER type Vollmaske 777 Masque identique au modèle 735 e mais le marquage de type est différent. Il ne comporte pas de soupape d’expiration Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides en caoutchouc
	AUER type Vollmaske 777-AS Masque identique au modèle 735 e mais le marquage de type est différent. Il e comporte une soupape d’expiration en mica logée dans un petit boîtier situé sur le coté gauche du masque. Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides en caoutchouc
	AUER type 3 S a 1970 Masque comportant un grand hublot panoramique en plexiglas et une embase en matière plastique. Il comporte un demi masque interne. Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides réglables en caoutchouc.
	AUER type 3 S B Masque identique au précèdent mais le cerclage de fixation du hublot es différent.
	CLORA Masque pour appareil respiratoire à oxygène en circuit fermé utilisé par les équipes de secours des industries minière et sidérurgiques
	DRÄGER type M 100 a 1940 Masque pour appareil respiratoire à oxygène en circuit fermé utilisé par les équipes de secours des industries minière et sidérurgiques Le corps du masque et les viseurs sont identiques au masque militaire GM 30. L’embase, en alliage léger moulé, est prévue pour le montage d’un double tuyau respiratoire par vissage du raccord par une vis centrale, il ne possède donc pas de soupape d’expiration Le harnais, à sept points de fixation au masque, comporte l’anneau et le crochet d’attache de la sangle de cou situés du coté gauche du masque.
	DRÄGER type M 100 B Même masque que le précédent mais équipé d’un raccord comportant une soupape d’expiration en mica et d’un tube sur lequel se ligature un tuyau de liaison avec une cartouche filtrante.
	DRÄGER type M 100 C Même masque que le précédent mais équipé d’une embase en alliage léger moulé de plus petit diamètre et comportant un filetage de 40mm
	DRÄGER type GTG 200 fin 1930 ?( GTG, Gummi-Textil-GummiI ) Ce masque est probablement de fabrication DRÄGER., le matériau du corps du masque en tissu épais caoutchouté sur les deux faces est similaire aux modèles GTG R et RA de cette firme. Les viseurs en celluloïd sont directement sertis sur le masque. La soupape d’expiration est logée dans un boîtier en métal embouti bombé situé sur le coté gauche du masque. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	DRÄGER type GTG RA 1e série 1939 Masque très similaire au précédent dont il reprend le dessin général. Les viseurs en verre triplex sont maintenus par des cerclages en métal embouti filetés. La soupape en mica est logée dans un petit boîtier métallique situé du coté gauche du masque. Le harnais à sept points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	DRÄGER type GTG RA 2e série 1955 Le matériau du corps du masque en tissu épais caoutchouté sur les deux faces est similaire aux modèles précédents de ce fabricant. Les viseurs en plexiglas sont maintenus en place par des bagues vissées en matière plastique. La soupape d’expiration es logée dans un petit boîtier en matière plastique et située sur le coté gauche du masque. Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides en caoutchouc
	DRÄGER type GTG U 1950 Masque pour appareil respiratoire à oxygène en circuit fermé utilisé par les équipes de secours des industries minière et sidérurgiques Modèle identique au précédent mais ne comportant pas de soupape d’expiration. De fabrication antérieure au masque précédent, il comporte encore des cerclages de viseurs métalliques.
	DRÄGER type PANORAMA RA 1960 Premier masque panoramique de la firme DRÄGER, il comporte un grand hublot en plexiglas moulé en forme et maintenu en place sur le corps du masque par un cerclage métallique. L’embase en matière plastique comporte 2 soupapes d’expiration débouchant de part et d’autre du filetage de montage de la cartouche filtrante de 40mm de diamètre. Un demi masque interne complète le masque. Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides réglables en caoutchouc.
	DRÄGER type PANORAMA RA 2 Même dessin de masque que le précédent mais comportant deux soupapes d’expiration contenues dans des boîtiers en matière plastique situés sur les cotés du masque. L’embase de même forme que celle du modèle RA ne comporte plus que le filetage de montage de la cartouche filtrante.
	DRÄGER type PANORAMA S Même dessin de masque que le précédent mais comportant une sule soupapes d’expiration contenue dans un boîtier en matière plastique situés sur le coté droit du masque. L’embase de grand diamètre comporte en plus du filetage de montage de la cartouche filtrante une membrane phonique annulaire protégée par un boîtier en matière plastique perforé
	DRÄGER type GTG RM a 1950 Même masque que le modèle GTG RA mais fabrique en tissus caoutchouté blanc et destiné aux équipes d’intervention de la protection civile
	DRÄGER type GTG RM B Même masque que le précédent à la différence des attaches du harnais sur le masque
	DRÄGER type NOVEX 1954 C’est le même masque que le modèle militaire GM 54 à la différence du harnais constitué de brides en caoutchouc
	DRÄGER et AUER type Z 56 1956 Masque destiné aux équipes d’intervention de la protection civile.allemande. Il est réalisé par moulage en caoutchouc blanc, l’embase métallique est incluse dans le corps du masque par surmoulage de celle-ci. Elle comporte le filetage de montage de la cartouche filtrante et la soupape d’expiration Les viseurs en verre triplex sont maintenus sur le masque par des cerclages à griffes Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides réglables en caoutchouc.
	DRÄGER type DUREX 1960 Masque très similaire au modèles de la série GTG R mais comportant une embase en matière plastique d’un dessin très proche de celles des masques tchécoslovaques FATRA FM 3
	DRÄGER type M 8 a 1962 C’est la variante civile du masque militaire GM 62.
	DRÄGER type M 8 b 1965 Masque identique au modèle précédent sauf le demi masque interne
	DRÄGER type KARETA Ce masque est l’évolution du modèle M 8 et s’en distingue par le moulage du corps du masque plus proéminent. Les viseurs triangulaires sont plus arrondis et les cerclages sont en matière plastique La grille du boîtier de soupape d’expiration est légèrement bombée et a de petites perforations.
	DRÄGER type SIMPLEX 1960 Masque de fabrication assez simple par moulage en forme. Il comporte un demi masque interne. La particularité de ce masque sont es viseurs en plexiglas montés par l’intérieur du masque et maintenus en place par des ligatures en plastique. L’embase en matière plastique est d’un dessin similaire à celle du masque type DUREX. Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides réglables en caoutchouc.
	DRÄGER type PANORAMA NOVA 1965 Masque comportant un grand hublot panoramique en plexiglas et une embase similaire à celle du modèle DUREX. Il comporte un demi masque interne. Le harnais à cinq points d’attaches au masque est constitué de brides réglables en caoutchouc.
	DRÄGER VOLLSICHT Mod. 60 1960 Masque primitivement étudié pour la plongée sous marine comportant de ce fait un hublot plat. Certains de ceux-ci ont été pourvus d’une soupape d’expiration située sur le bas du masque et permettant de l’utiliser comme masque à gaz.
	DRÄGER OXY SR 30M Masque destiné à être utilisé avec un appareil respiratoire en circuit fermé de sauvetage. Il est moulé en forme en caoutchouc silicone et comporte un demi masque interne. Les viseurs en verre triplex ovoïdes de petite dimensions sont maintenus en place par des cerclages en matière plastique. Le masque ne comporte pas de soupape d’expiration.
	DRÄGER BG 174 Appareil respiratoire en circuit fermé à oxygène sous pression. Il est constitué d’un large boîtier en alliage léger contenant la bouteille d’oxygène comprimé à sa partie basse, le sac respiratoire munis d’une soupape de surpression en position centrale, la cartouche épuratrice à chaux sodée à sa partie haute Sur la partie gauche le système de détendeur régulateur automatique d’oxygène à la demande ainsi que les raccords filetés des tuyaux respiratoires. A droite le système de vanne de débit d’oxygène à la demande. Le masque ( du type AUER 746 en l’occurrence ) est relié à l’appareil par un raccord en T et deux tuyaux l’un pour l’inspiration, l’autre pour l’expiration Un solide harnais et une ceinture permet de porter l’appareil sur le dos Un bouton agissant sur une vanne permet de fournir un appoint d’oxygène en supplément ou en cas d’avarie du système automatique.

	MATTER A Masque primitivement étudié pour la plongée sous marine comportant de ce fait un hublot plat. Le raccord de fixation du détendeur est situé du coté gauche du masque
	MATTER B Masque primitivement étudié pour la plongée sous marine comportant de ce fait un hublot plat. Le raccord de fixation du détendeur es situé su le hublot
	MLW 8533 1960 Ce masque fabriqué par la firme MLW ( Medizintechnik Leipzig Werk ) en Allemagne de l’Est ( RDA ) est un hybride entre le masque DRÄGER DUREX avec des viseurs maintenus par des bagues en métal embouti vissées au lieu de bagues usinées et une embase type GM 30.
	STOLTZEMBERG A 1935 ( Chemische Fabrik Dr. Hugo Stoltzenberg ) Masque panoramique constitué d’un grand hulot en celluloïd épais cousu et collé sur le corps du masque en tissu caoutchouté sur sa face interne. L’embase est du même modèle que celle du masque militaire GM 30. Le harnais à six points d’attaches au masque est constitué de brides à ressorts
	STOLTZEMBERG B Même masque que le précédent mais comportant un déflecteur intérieur en celluloïd et une embase en bakélite
	Vêtement de protection chimique de la RDA à usage civil Vêtement de protection en deux parties réalisé en tissu enduit de PVC L’anorak à capuche comporte en arrière de l’épaule gauche une poche permettant de loger la cartouche filtrante du masque
	Masque DRÄGER pour appareil respiratoire en circuit fermé de sauvetage. Réalisé en caoutchouc silicone moulé ; il comporte un demi masque interne. Les viseurs en verre triplex de forme ovoïde sont maintenus par des cerclages en plastique. Le harnais de fixation à cinq attaches réglables est réalisé en sangles de caoutchouc